招詞
ですから、兄弟たち、私は神のあわれみによって、あなたがたに勧めます。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、聖なる生きたささげ物として献げなさい。それこそ、あなたがたにふさわしい礼拝です。 ローマ人への手紙１２章１節
この世と調子を合わせてはいけません。むしろ、心を新たにすることで、自分を変えていただきなさい。そうすれば、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に喜ばれ、完全であるのかを見分けるようになります。 ローマ人への手紙１２章２節
２節には二つの命令形があります。一つは「調子を合わせるな」と、もう一つは「（心を新たにすることで）変えていただきなさい。」で、どちらも現在命令形です。ギリシャ語の現在命令形は、常に・・し続けなさいという継続命令です。新改訳2017は「心を新たにすることで、自分を」とありますが、ここでの「心」とは、心情や感情のことではないので注意しましょう。ギリシア語の心（ヌース）も、ヘブル語訳の心（レーヴ）も、知性や考え、思考を意味します。つまり、「心を新たにする」とは感情だけでなく、思考の座標軸を神さま中心に移すことを意味します。変動する時代精神によってみことばを解釈せず、本来の神の概念をもって解釈する（受け取る）ことを自分に課すことです。前節の１２章１節（招詞）とともに、自分力でなく、イエスさまに頼り、ご聖霊の助けで成しうることですね。 （銘形「ハヌカー」の今日的意味より一部引用）
