招詞
神に選ばれた者、聖なる、愛されている者として、あなたがたは深い同情心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。 コロサイ人への手紙３章１２節
聖書箇所
神に選ばれた者、聖なる、愛されている者として、あなたがたは深い同情心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。 コロサイ人への手紙３章１２節
エペソ人への手紙６章１０～１８節
説教祈りのちから 田口勇新牧師
言（こと）ローグ／２７８ 同情（スプランクニゼスサイ）
ところが、まだ家までは遠かったのに、父親は弟息子を見つけ、「かわいそうに思い」、走り寄って彼を抱き、口づけした。 ルカの福音書１５章２０節
語根のスプランクナは、心臓、肺臓、肝臓、腸のような重要な内臓の意味です。ギリシャ人は、この部分に感情、とくに怒り、不安、恐怖、そして愛情の座があると考えました。
スプランクニゼスサイ（同情）は、マタイ、マルコ、ルカの福音書だけに使われ、上記、放蕩息子の帰還への父（神のたとえです）は、イエスが、思いやりあふれる同情主の意味で多く用いておられます。
イエスは、霊的に飢え乾いてみもとにやってきた群衆を見て、深く憐み（マタイ９：３６、マルコ６：３４）ました。ツアラートに罹り社会から締め出された人々を深く憐み、２人の盲人に対する憐み（マタイ２：３４）などなど、スプランクニゼスサイであふれています。イエスがこの人たちの悲しい状態に心動かされ、行動を起こされ、霊的乾きを癒し、病気を癒されました。それはイエスの心が彼らとともにあったということでしょう。この侵され、他に、例で多用されています。
私たちも同情することは沢山ありますが、その時、ただの傍観者であってはならいないということですね。イエスの「こころ」を深読みしていきましょう。
（バークレー「新約聖書ギリシャ語精解」より引用）
